News & Events

Новини і Події
Text Box:

  AUGUST 2010 ►

 СЕРПЕНЬ 2010►
Rounded Rectangular Callout: Приходьте! На здоровя!

По-українськи

Saturday, Aug 21 - Ukrainian Days Festival 2010 - Kalyna Performance

Tuesday,  Aug 24 - Ukrainian Independence Day  - Kalyna Performance

Sunday, Aug  29 - Holy Trinity 2nd Annual Ukrainian Fest!

 

Субота 21 Серпня  - “Українські  Дні  2010” - виступ гуртка “Калина”

Вівторок 24 Серпня - День Незалежности України - виступ гуртка “Калина”

Неділя 29 Серпня - Річний Український Фестиваль!
Rounded Rectangular Callout: Holy Trinity UKRAINIAN FEST is the BEST! Don’t miss it!! Text Box: Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church

of  the USA
Rounded Rectangular Callout: Приходьте на шашлик!

Ukrainian Days Festival 2010

Saturday, August 21st at Smith Park in Chicago, IL

7:30 PM - Our dance troupe, Kalyna, will perform “Hutsulka”.

Ukrainian Independence Day 2010

Tuesday, August 24th in Chicago, IL

Kalyna dance troupe will perform “Rushnychok” and “Hutsulka”.

 

Check back here for the location and time of the performance.

Details will be provided as they become available.

Українські Дні 2010

Субота, 21 Серпня в Сміт Парку в Чікаґо, ІЛ

7:30 веч. - Мистецький гурток Калина

буде виконувати "Гуцулка".

День Незалежности України 2010

Вівторок, 24 Серпня в Чікаґо, ІЛ

Наш мистецький гурток Калина

буде виконувати tанцi "Гуцулка" і “Рушничок”.

 

Вертайтеся на цю сторінку для більш докладної інформації.

Деталі про час і місце подамо як тільки будуть доступні.

Holy Trinity 2nd Annual Ukrainian Fest August 29 - 1:00 PM to 8:00 PMRain or Shine!

For kids - Giant Slide and Moon Jump 

Hay rides!  ♦  Free games!  ♦  Prizes!

Fire Truck Water Show!

Music!   Dancing!   Entertainment!   Games!

♦ Free admission!

♦ Free parking!

Entertainment stage  ♦  Karate and Judo demos

Live music and dancing  ♦ Raffles!

Delicious Ukrainian food!  ♦  Shishkabob!

Ukrainian Plate  ♦  Varenyky-pierogies  ♦  Sweets

Ukrainian beer  ♦ Ukrainian wine

Річний Український Фестиваль29 Серпня - 1:00 по пол. до 8:00 веч.B будь-яку погоду!

Для дітей - “Giant Slide” і “Moon Jump”

Подорож на сіні!  ♦  Безкоштовні ігри!    

Призи!  ♦  Пожежники і водні розваги!

Музика!   Танці!   Розваги!   Ігри!

 

Безплатна парковка!    

Безкоштовний вхід!

 Мистецька програма  ♦  Жива музика i танці Демонстрація карате і дзюдо  ♦  Лотерея!

Смачні українські страви!  ♦  Шашлик!

“Ukrainian Plate”  ♦  Вареники  ♦  Солодке

Українське пиво  ♦ Українське вино